نقاط أساسيّة في موضوع حقوق النشر

ما هي حقوق النشر؟

حقوق النشر (أو حقوق المؤلّف، أو حقوق النسخ) هي حقوق ينصّها القانون في كلّ دولة، وكذلك الميثاقات الدوليّة، والتي تمنح لكلّ مَنْ قام بتأليف مصنّف (أي كتب مقالة، قصّة أو كتابًا، رسم أو صوّر صورة، أنتج فيلمًا وما شابهها) حقّ القرار من سيستخدم المصنّف ومن سيربح من استخدامها. تُمنح حقوق النشر لفترة محدودة غير قصيرة قد تبلغ 150 عامًا، وبعدها ينتقل المصنّف إلى الملكيّة العامّة بحيث يتاح لكل شخص استخدامها دون قيود خاصّة. وغالبًا ما تكون فترة حقوق النشر مدّة حياة المؤلّف و70-100 عام بعد وفاته، ولكن هذه الشروط تختلف من دولة إلى أخرى.

هل تعود حقوق النشر دائمًا إلى مؤلّف المصنّف؟

لا. في بعض الأحيان تعود الحقوق إلى الشركة التي يشتغل المؤلّف فيها، مثلًا، إلى دار النشر الذي يصدر المصنّف. وفي بعض الأحيان يبيع المؤلّف حقوق النشر لشخص آخر أو لهيئة ما، فبعد البيع تعود الحقوق إلى المشتري.

ما العلاقة بين حقوق النشر وويكيبيديا؟

عند الكتابة في ويكيبيديا يجب عليكم اتّخاذ الحذر لئلّا تمسّوا بحقوق النشر التابعة لأشخاص وشركات في البلاد وأنحاء العالم، بما في ذلك مصوّري الصور والافلام الموجودة بوفرة على شبكة الإنترنت. وهذا لسببين رئيسيّين: أوّلًا، يجب احترام القانون. أمّا السبب الآخر فيعود إلى طبيعة ويكيبيديا، فهي ليست مصدر معلومات فحسب، بل وأيضًا مصدر موادّ لإنشاء مصنّفات جديدة. تتاح الأغلبيّة الساحقة من الموادّ المنشورة في ويكيبيديا ليس للاطّلاع عليها فقط وإنّما لاستخدامها بأيّ طريقة، بما في ذلك إدراجها في مصنّفات جديدة. من يساهم في تأليف ويكيبيديا يقم بذلك من باب الالتزام أنه يتنازل عن حقوق النشر التي يمنحه القانون في ما أضافه إلى ويكيبيديا. وهذا الالتزام ضروريّ لكي يستطيع أيّ شخص آخر أن يستخدم هذه الموادّ كما يشاء. بطبع، لا يمكن الالتزام نيابةً عن شخص آخر دون موافقته، فلذلك لا يمكن في ويكيبيديا إدراج موادّ خاضعة لحقوق النشر التي تتبع لشخص آخر.

النصوص

تشجّع ويكيبيديا المساهمين في كتابتها الاعتماد على مراجع ذات مصداقيّة، ولكن في الوقت ذاته لا يجوز نسخ نصوص من هذه المراجع وإدراجها في ويكيبيديا. وبدل ذلك يمكن تلخيص النصوص الواردة في هذه المراجع وإعادة صياغتها، ونقل هذه الصيغة الجديدة إلى ويكيبيديا. إذا كان من الضروريّ، يمكن اقتباس بضع كلمات أو بضع جمل من النصّ الأصليّ. يتعلّق حجم النصّ المقتبس بطول النصّ الأصليّ، وإذا كان الاقتباس قصيرًا نسبيًّا فلا يُعتبر نقله إلى ويكيبيديا حرقًا لحقوق النشر.

مثال: نريد كتابة مقالة في ويكيبيديا عن أغنية الأطفال “طيري طيري يا عصفورة” للفنّانين اللبنانيّين جوزف أبي ضاهر وإحسان المنذر. يكرَّس جزء من المقالة بطبع لوصف مضمون الأغنية، ولكنّنا لا نستطيع اقتباس الأغنية بكاملها كي لا نمسّ بحقوق النشر. بدلًا من ذلك، نصف مضمون الأغنية على النحو التالي: 

تحكي الأغنية عن طفلة تتأمّل عصفورة وتتوجّه إليها قائلة إنّها مثلها صغيرة وجميلة وتحبّ الركض في حقول الزهر وعبر مياه النهر. 

في فقرة أخرى لمقالتنا، نريد مناقشة أسلوب الأغنية، فلهذه الغاية لا بدّ لنا من اقتباس سطر أو سطرين منه. ولكنّنا نحترس على أن يكون الاقتباس قصيرًا. مثال:

كامل الأغنية مكتوب بقافية منظومة، مثلًا:
« طيري طيري يا عصفورة أنا متلك حلوة صغيورة …
بحجر ع ميات النهر و بحط بشعري بشورة»
وفي هذين السطرين، كلمتا “صغيورة” و”بشورة” متقفّيتان.

الصور

يقال إن الصورة تساوي ألف كلمة، ولكنّ إدراج صورة في ويكيبيديا ليس بسيطًا تمامًا بسبب استحالة معالجة الصورة بنفس الطريقة التي نعالج فيها النصّ المكتوب. فلا يمكن “إعادة صياغة” الصورة أو “اقتباس” جزء منها. وحتّى لو أمكن استخدام مقطع صغير للصورة من الناحية الفنّيّة ومن حيث فحوى المقالة، فإنّ قَطْع الصورة قد يُعتبر بمثابة تخريب، وهو أمر مرفوض تمامًا حسب قوانين حقوق النشر. ولحُسن الحظ توجد العديد من الصور التي لا تخضع لقيود حقوق النشر، وصور تخضع لقيود قليلة فقط لا تحول دون استخدامها في ويكيبيديا.

• التصاوير القديمة – التصوير هو صورة مَنظر أو أيّ عنصر فيه تمّ صنعها بواسطة آلة تصوير، أيْ كاميرا، دون تعديلها. غالبًا ما تكون فترة حقوق النشر المفروضة على التصاوير قصيرة نسبيًّا بحيث تنتقل إلى الملكيّة العامّة بعد 50 عامًا تقريبًا من عمليّة التصوير، ولكن مدّة هذه الفترة والشروط الدقيقة لانتهاء فترة حقوق النشر تختلف من دولة إلى أخرى، فيجب الاستفسار عنها قبل استخدام أيّ صورة قديمة. مثال على الصور القديمة التي لا خشية من استخدامها هي الصور من الحرب العالميّة الثانية أو صور لحفلات أمّ كلثوم الموسيقيّة الباكرة.
• الصور التي صوّرتموها بأنفسكم  – إذا كتبتم مقالة عن مكان معيّن أو زهرة تزدهر في بلدكم، فيمكنكم تصوير المكان أو الزهرة بأنفسكم ورفع الصورة إلى موقع “ويكيميديا كومنز”، وهو مستودع ملفّات الوسائط التابع لويكيبيديا ومواقع ويكيميديا الأخرى. عندما ترفعون الصورة إلى الموقع يُطلب منكم الإعلان عن تنازلكم عن حقوق النشر، وبذلك ستجعلون الصورة صالحة للاستخدام في ويكيبيديا وفي موارد أخرى.
• استخدام صور من مواقع «حُرّة» – ليست ويكيبيديا الموقع الوحيد الذي يتابع سياسة الموادّ «الحُرّة» (أيْ الاستخدام والتقديم لموادّ غير خاضعة لقيود حقوق النشر). هناك مواقع أخرى تنشر الصور برخص خاصّة قد تلائم معايير ويكيبيديا، ويمكن نقل هذه الصور إلى ويكيبيديا وإدراجها في مقالاتها. ولكنّه يجب قراءة شروط الرخصة بإمعان للتأكّد من ملاءمتها لويكيبيديا.
• استخدام صور نشرتها الإدارة الأمريكيّة الفدراليّة  – حسب القانون الفدراليّ في الولايات المتّحدة، يتاح جميع الصور، الرسوم، الخرائط والأفلام التي أنشأتها الإدارة الفدراليّة الأمريكيّة للاستخدام الحُرّ دون قيود حقوق النشر. هذه سياسة استثنائيّة لا تتابعها أغلبيّة الدول. وبما أنّ للإدارة الأمريكيّة وكالات كثيرة تهتمّ بالأبحاث العلميّة (مثلًا، وكالة «ناسا» للأبحاث الفضائيّة)، فهناك صور وخرائط عديدة على مواقع هذه الوكالات يمكن إدراجها في مقالات ويكيبيديا.
• الرسوم والكاريكاتير – لا يمكن استخدامها إلّا في حالات استثنائيّة أو إذا كانت قديمة جدًّا (إذا صدرت قبل 150 سنة تقريبًا أو أكثر). ولكن إذا رسمتم رسمًا بأنفسكم وكنتم مستعدّين على التنازل عن حقوق النشر المفروضة عليه، فلا مانع من رفعها إلى ويكيبيديا. كذلك، يمكن استخدام رسوم أو خرائط نشرتها الإدارة الفدراليّة الأمريكيّة، وغالبًا ما يمكن نسخ شعارات وطنيّة وأوراق نقديّة دون الخشية من حرق حقوق النشر.

ما هو الاستخدام العادل؟

«الاستخدام العادل» هو مصطلح قانونيّ يكثر استعماله في النقاشات عن مقالات ويكيبيديا. والقصد منه هو استخدام مصنّف بطريقة تبدو كأنّها حرق لحقوق النشر ولكنّه في الواقع استخدام صالح، لأنّه ينفع المؤلّف ويعينه. وعلى سبيل المثال، إذا كتبتم مقالة عن رسّامة مشهورة، فمِن المعقول أن تدرجوا في المقالة رسمًا أو رسمين لها، مثالًا على عملها الفنّيّ. ومع أنّ الرسوم لا تزال تخضع لقيود حقوق النشر، فإنّ استخدامها في هذا السياق المعيّن مسموح لأنّه يزيد من سُمعة الرسّامة وشهرتها، وقد تزيد أيضًا من أرباحها بعض الشيء.
ليس «الاستخدام العادل» طريقة مثاليّة لعرض الصور في موقع مثل ويكيبيديا، لأنّه يلزّم استخدام الصور بطريقة تنفع المؤلّف لا غيرها. لا يعني ذلك أنّ علينا الامتناع من النقد النزيه الموضوعيّ للمؤلّف أو مصنّفاته، ولكنّه لا يجوز استخدام الصور في مقالات لا علاقة لها بالمؤلّف ويُحظر استخدامها أساسًا لمصنّف آخر (إلّا بعد موافقة المؤلّف). فلذلك لا يلجأ الويكيبيديّون إلى «الاستخدام العادل» إلّا إذا كان استخدام الصورة ضروريّ حقًّا.